Prijslijst
van vertalingen

Tolkopdrachten

Vertaalopdrachten

Prijzen voor vertaalopdrachten worden berekend o.b.v. het aantal standaardbladzijdes. Een standaardbladzijde bestaat uit 1500 tekens (inclusief spaties) in de brontekst.

Wat voor prijzen kunt u verwachten? Een standaardbladzijde kost bij mij vanaf 20 euro exclusief btw.

Prijzen voor bijzondere vertaalopdrachten (zeer specifiek jargon, bewerkelijk formaat, grote opdrachten) worden op maat berekend en aan de klant als een vrijblijvende offerte aangeboden.

Taaltraining Nederlands als tweede taal

Wat kunt u van mij verwachten?

Ik pas algemene leertechnieken toe die wetenschappelijk bewezen zijn. Dat houdt in dat mijn studenten veel conversatieoefeningen en rollenspellen aangeboden krijgen, maar op een aangename en luchtige manier. Ook in de groepssetting krijgt elke student een persoonlijke benadering, waarbij rekening wordt gehouden met zijn/haar capaciteiten en behoeftes. Als docente wil ik geen leermogelijkheden overslaan, maar de grammaticaregels pas leren op het moment dat de studenten daar aan toe zijn en over enige metalinguïstische kennis beschikken.

De klassieke lesstof wordt door mij aangevuld en verweven met leuke filmpjes, NOS Jeugdjournaal en interviews van Eva Jinek, maar ook liedjes, spreekwoorden en gezegdes die ik tegenkom in het dagelijks leven. De aanvullende materialen worden uiteraard aangepast aan het vermogen en het taalbeheersingsniveau van de leerlingen.

Soorten les en tarieven

Taaltraining – individueel en in groepen

Ik geef online les (via Zoom/Teams) en in sommige gevallen ook hybride. Er bestaat namelijk een mogelijkheid om één keer per vier weken een sessie op locatie bij de klant te regelen.

Het instapniveau van de cursist wordt bepaald o.b.v. een certificaat of een individueel intakegesprek, waarbij ik zelf de taalbeheersing van de cursist bepaal.

Lesmateriaal

Het boek moet worden aangeschaft door de klant/cursist zelf (ongeveer 49 euro per boek). Duidelijke instructies m.b.t. de lesboeken en het onlineplatform worden ruim van tevoren gedeeld.

Extra lesmaterialen:

Ik zal aanvullende materialen via e-mail met de studenten delen. Dit houdt in: pdf bestanden met (spreek-)woordenlijsten, korte artikelen, Youtube-links, podcasts op Spotify voor gevorderde cursisten, zelf gemaakte PowerPoint presentaties. Deze zijn uiteraard in de prijs begrepen.

Beschikbaarheid

Ik ben flexibel inzetbaar en werk maandag t/m zaterdag (exclusief Nederlandse nationale feestdagen). Ik werk tussen 9:00 en 19:00 op locatie en tussen 8:00 en 22:00 online.

Tarieven

Er bestaat de mogelijkheid om losse contacturen te boeken voor de prijzen die in de tabel hieronder zijn weergegeven. Echter is het aantrekkelijker qua prijs en de kennisopbouw om een hele cursus vooraf te boeken. De klant mag zelf aangeven wat zijn/haar voorkeur is qua opdeling (bv. 9×2 uur, 12×1,5 uur of 18×1 uur bij pakket 2).