Cennik
tłumaczeń

Tłumaczenia ustne

Zlecenia tłumaczeń

Ceny tłumaczeń pisemnych są obliczane na podstawie liczby stron rozliczeniowych. Standardowa strona składa się z 1500 znaków (łącznie ze spacjami) w tekście źródłowym.

Jakich cen można się spodziewać? Standardowa strona kosztuje mnie od 20 euro bez VAT.

Ceny specjalnych zleceń tłumaczeniowych (bardzo specyficzny żargon, pracochłonny format, duże zlecenia) są obliczane indywidualnie i oferowane klientowi jako niezobowiązująca wycena.

Szkolenia językowe

Czego możesz ode mnie oczekiwać?

Stosuję w pracy takie metody, co do których skuteczności jestem pewna i które mają udowodnione działanie. Wiąże się to z dużą ilością ćwiczeń konwersacyjnych oraz odgrywaniem ról w ramach przygotowania do sytuacji obecnych w życiu codziennym w Holandii. Dbam o to, by nauka odbywała się w przyjemnej atmosferze i bez niepotrzebnej presji. Zarówno w trakcie zajęć indywidualnych, jak i grupowych, troszczę się o osobowe traktowanie uczniów i ich potrzeb, mając na uwadze ich poziom zaawansowania i zdolności. Jako nauczycielka nie chcę przegapić żadnej okazji do nauki, ale tez zdaję sobie sprawę z kroków rozwojowych, jakie uczeń musi przejść, aby zrozumieć trudniejsze zasady gramatyki. Razem z uczniami pracuję nie tylko nad ich znajomością obcej mowy, ale też nad ich wiedzą metalingwistyczną, która jest nieodzownym elementem nauki nowego języka w dorosłym życiu.

Klasyczny materiał edukacyjny uzupełniam regularnie o ciekawe filmiki, telewizyjny Dziennik Młodzieżowy NOS, czy wywiady prowadzone przez holenderskie osobowości medialne. Podczas lekcji nie brakuje tez piosenek, przysłów i idiomów, na które natrafiam w życiu codziennym w społeczeństwie holenderskim. Oczywiście wszelkie materiały dodatkowe są dopasowywane indywidualnie do uczniów.

Rodzaje lekcji i stawki

Szkolenia językowe - indywidualne i grupowe

Trening języka holenderskiego – zajęcia indywidualne i w grupach (4-6 osób)

W niektórych przypadkach możliwe są lekcje hybrydowe. Dokładniej to ujmując, istnieje możliwość, by (po uprzednim uzgodnieniu) jeden raz na cztery tygodnie spotkać się na lekcje u ucznia. Poziom kursu wybierany jest na podstawie już posiadanego certyfikatu, bądź po wstępnej rozmowie, podczas której razem z klientem określę który kurs będzie adekwatny.

Materiały edukacyjne

Książka niezbędna do nauki w trakcie kursu musi być zakupiona samodzielnie i na koszt klienta (książka kosztuje ok. 49 euro). Pozostałe szczegóły dotyczące materiałów edukacyjnych oraz sposobu przeprowadzania lekcji zostaną uzgodnione i przesłane mailem z wystarczającym wyprzedzeniem, jeszcze przed pierwszymi zajęciami.

Materiały uzupełniające

Będą wysyłane do uczniów mailowo pomiędzy zajęciami. Będą to m.in. pliki pdf z listami słownictwa/wyrażeń, krótkie artykuły, linki do filmów na Youtube, bądź podcastów na Spotify, a także prezentacje PowerPoint mojego autorstwa. Te materiały są wliczone w cenę kursu.

Dostępność

Jestem elastyczny i pracuję Od poniedziałku do soboty (z wyłączeniem holenderskich świąt państwowych). Pracuję między 9:00 a 19:00 na miejscu oraz online między 8:00 a 22:00.

Stawki

Istnieje możliwość rezerwacji pojedynczych godzin kontaktowych w cenach przedstawionych w poniższej tabeli. Jednak bardziej atrakcyjne pod względem ceny i budowania wiedzy jest zarezerwowanie całego kursu z wyprzedzeniem. Klient może wskazać swoje preferencje w zakresie podziału (np. 9×2 godziny, 12×1,5 godziny lub 18×1 godzina w cenie). pakiet 2).